diff --git a/src/timelines/Home.tsx b/src/timelines/Home.tsx
index e7774bc..aa6adac 100644
--- a/src/timelines/Home.tsx
+++ b/src/timelines/Home.tsx
@@ -38,7 +38,7 @@ type StringRes = Record<
 
 const Home: ParentComponent = (props) => {
   let panelList: HTMLDivElement;
-  const [t] = createTranslator(
+  const [t, [stringRes]] = createTranslator(
     (code) => import(`./i18n/${code}.json`) as Promise<{ default: StringRes }>,
   );
   const now = createTimeSource();
@@ -105,17 +105,15 @@ const Home: ParentComponent = (props) => {
 
   const windowSize = useWindowSize();
   createEffect((last) => {
-    if (last !== windowSize.width) {
+    const { width } = windowSize;
+    if (last !== width) {
       requestRecalculateTabIndicator();
     }
+    return width;
   });
 
-  const [inTransition] = useTransition();
-
   createEffect(() => {
-    if (!inTransition()) {
-      requestAnimationFrame(recalculateTabIndicator);
-    }
+    requestRecalculateTabIndicator();
   });
 
   const isTabFocus = (idx: number) => {
@@ -178,7 +176,7 @@ const Home: ParentComponent = (props) => {
 
   return (
     <>
-    <DocumentTitle>Timelines</DocumentTitle>
+      <DocumentTitle>Timelines</DocumentTitle>
       <Scaffold
         topbar={
           <AppTopBar>